"Inversio" ในภาษาละตินหมายถึง "พลิก ". ในแง่ของภาษาคำผกผันคือการเปลี่ยนแปลงลำดับการจัดเรียงคำในวลีวลีหรือประโยค

การกลับกันเป็นภาษาอังกฤษ

การผกผันหมายถึงรูปแบบโวหารที่มีวัตถุประสงค์: เพื่อเสริมสร้างการแสดงออกของคำพูดเพื่อให้ความสว่างมากขึ้นเพื่อเน้นความคิดบางอย่างของผู้เขียน

ตัวอย่างของการผกผัน

ความชัดเจนของอิทธิพลของคำสั่งผกผันคำพูดของผู้อ่านขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่แปลกใจ: คำนั้นก็ปรากฏขึ้นที่จุดเริ่มต้นของประโยค (แทนที่จะเป็นตำแหน่งเดิมเมื่อสิ้นสุดการก่อสร้าง) หรือปรากฏขึ้นที่ส่วนท้ายสุด (แทนที่จะเป็นตำแหน่งตามปกติตอนเริ่มต้น) โดยเน้นความสนใจของผู้อ่านในความคิดที่อยู่ในนั้น การผกผันซึ่งเป็นตัวอย่างด้านล่างนี้สามารถทำหน้าที่เป็นทั้งสมาชิกหลักของประโยค (หัวเรื่องคำกริยาและรอง): คำนิยามสถานการณ์การเพิ่มเติม:

- ความซ้ำซากช่วยพวกเขา กรณี (วัตถุถูกคว่ำ)

- ฉันไม่ถือว่าเขาเป็นคู่ค้าที่เชื่อถือได้ (ฤๅษี คำกริยา)

- ข้อเสนอนี้ประหลาดใจด้วยความประหลาดใจ (สถานการณ์ถูกย้อนกลับ)

- ในที่สุดฝนที่ตกลงเป็นตอน ๆ ก็หยุดลง (วัตถุที่ถูกคว่ำ)

"มันช่างดีจัง!" (คำจำกัดความนี้ถูกคว่ำ)

- ด้วยความรอบคอบเขาเปิดประตูขึ้นเล็กน้อยและมองเข้าไปด้านใน (สถานการณ์กลับหัวกลับหาง)

ตัวอย่างการกลับกัน

ตัวอย่างของการผกผันจากนวนิยาย:

ฉันต้องการเข้านักโทษคนใหม่ (D. ไบรอน) ทันใดนั้นเขาก็เข้าไปในป่าที่เขาเห็น (Ludwig Tick) เกือบตลอดเวลานี้เกิดขึ้นในการตั้งค่าเมืองซุปเปอร์ มหัศจรรย์เมือง... (อล. ตอลสตอย)

การผกผันตัวอย่าง การกำหนดลักษณะและลักษณะการทำงาน การจำแนกภาษา นี้แน่นอนไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป การกลับกันเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่จะถูกกำหนดโดยการเป็นของชั้นวิเคราะห์ แตกต่างจากภาษารัสเซีย, การผกผันของประโยคภาษาอังกฤษได้รับการแก้ไขมากขึ้น

เราจะทำการวิเคราะห์เปรียบเทียบประโยคคำถามเล็ก ๆ

การผกผัน ตัวอย่างในรัสเซีย:

เขาอาศัยอยู่ใน Samara หรือไม่? เขาอาศัยอยู่ใน Samara? เขาอาศัยอยู่ที่ Samara?

Laura ทำงานให้กับ NewAerlainz หรือไม่ / Laura ทำงาน NewAerlainz หรือไม่?

คุณไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่ / คุณไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่ / คุณจะไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่?

คำสั่งอิสระของคำในประโยคส่วนใหญ่จะถูกกำหนดโดยการสังกัดของภาษารัสเซียกับคำสังเคราะห์

ภาพอีกรูปหนึ่งในประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้การผกผันทางไวยกรณ์กับคำสั่งคงที่ของคำ การสร้างแบบสอบถามเริ่มต้นด้วยคำกริยาช่วยตามด้วยโครงการทั่วไป: เรื่อง - คำกริยา - เสริม (กรณี)

การผกผัน ตัวอย่างในภาษาอังกฤษ:

เขาอาศัยอยู่ใน Samara หรือไม่?

Lora ทำงานให้กับ บริษัท สายการบินใหม่หรือไม่?

คุณไปที่คลับของคุณคืนนี้หรือไม่?

สำหรับประโยคเล่าเรื่องเราสามารถเห็นการจัดเรียงคำพูดของผู้ให้บริการในประโยคภาษาอังกฤษและรัสเซียได้เหมือนกัน

ไม่ค่อยมีสถาปัตยกรรมที่งดงาม - ไม่ค่อยได้เห็นสถาปัตยกรรมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้!

ในเวอร์ชันภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษคำ ไม่ค่อยมี (ในประโยค - สถานการณ์) คือการผกผัน ให้ความรู้สึกกับคำพูดโดยเน้นที่ความหายากของปรากฏการณ์ (เพื่อเพิ่มผลกระทบของการรับรู้คำที่แสดงในตอนต้นของประโยค)

</ p>