"Promenade" - คำนี้หมายถึงอะไร?

สมมติว่าใครบางคนออกเสียงวลี: "ฉันจะเดินเล่น" บุคคลนี้จะบรรลุผลอะไร? อย่างใดคำว่า "เดินเล่น" ไม่เสียงรัสเซียที่ทั้งหมดไม่ได้คุณคิดว่า? ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็ถูกต้องเพราะมันมาหาเราจากคำพูดของฝรั่งเศส ตอนนี้เราจะบอกคุณเกี่ยวกับการแสดงออกในรายละเอียดนี้

ต้นกำเนิดของคำว่า "เดินเล่น"

สิ่งที่ซ่อนอยู่หลังแฟชั่นของศตวรรษที่ XIX พูดภาษารัสเซียในสังคมชั้นสูงในฝรั่งเศส? เด็กที่สืบทอดจากวัยเด็กได้รับการฝึกฝนภูมิปัญญานี้ ในการตั้งค่าในประเทศการพูดพล่อยในภาษาพื้นเมืองของเขาไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม แต่ในสังคมชั้นสูงก็เป็น mauvais สัมบูรณ์ (mauvais ton - เ "รสไม่ดี") บางทีด้วยวิธีนี้ขุนนางพยายามที่จะเน้นการเลือกของพวกเขา เพราะทุกคนสามารถพูดภาษารัสเซียได้ เห็นได้ชัดว่าในคำพูดของเราเองคำพูดต่างประเทศจำนวนมากได้รับการแก้ไขอย่างถาวร

คำภาษาฝรั่งเศส promenade (เดินไม่ค่อยรั้นในเมือง) - จากจำนวนของพวกเขา Promenade - สิ่งที่อยู่ในปากของขุนนางในศตวรรษที่ 19? และนี่คือตอนที่สตรีชั้นสูงบางคนอยากไปเดินเล่นเช่นใน Nevsky Prospekt เธอยินดีที่จะเดินเล่น คนชั้นล่างสามารถออกเสียงรูปแบบนี้ในรูปแบบที่บิดเบี้ยวได้ พวกเขามักพูดว่า "เดินเล่น" แล้วก็ให้ความโง่เขลาของพวกเขา โปรดจำไว้ว่าในภาพยนตร์ "การแต่งงานของ Balzaminov" ตัวละครหลักของ maman สอนคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่แตกต่างกันออกไปซึ่งคำว่า "promenade" ก็ฟังดู ส่วนนี้ทำให้เกิดเสียงหัวเราะในกลุ่มผู้ฟัง

Promenade วันนี้

Promenade - คำนี้วันนี้คืออะไร? เราอยู่ในขณะนี้ไม่ได้อยู่ในศตวรรษที่ 19 หรือแม้กระทั่งที่ 20 ไม่กี่คนเพื่ออยู่ในขณะนี้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวันในความจริงจังทั้งหมดแทนที่จะพูดว่า "ผมไปเดินเล่น" มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเปล่ง: "ไปให้เดินเล่น" . ในเวลาที่เราแสดงออกนี้ถูกนำมาใช้มากขึ้นในรูปแบบที่น่าขันเป็นเรื่องตลกที่จะเป็นที่ชอบใจของเขา แต่วันนี้คุณสามารถหาคำว่ามากมักจะเป็นชื่อของ บริษัท ท่องเที่ยว, โรงแรมหรือร้านกาแฟใด ๆ ทำไมถึงเป็นเช่นนี้เกิดขึ้นคุณจะได้เห็นในวันนี้

เดินเล่นในการท่องเที่ยวคืออะไร?

เมื่อคนไปพักผ่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในต่างประเทศ,เขาตกอยู่ในโลกแห่งความพิเศษห่างไกลจากชีวิตธรรมดา ดังนั้นหลายคำที่บ้านไม่ก่อให้เกิดอะไรอื่นนอกจากรอยยิ้มในวันหยุดรับรู้แตกต่างกันมาก ตัวอย่างเช่นคุณมาที่รีสอร์ทชายทะเลและพบว่าโรงแรมของคุณไม่ได้ตั้งอยู่บนชายฝั่งแรก แต่ในวันที่สอง บางทีจากมุมมองของคุณนี้ไม่ได้เป็นข่าวที่น่ารื่นรมย์มาก แต่นี่คือโบรชัวร์ด้านการโฆษณาของโรงแรมด้วยความภาคภูมิใจที่แขกของพวกเขาคาดว่าจะมีการเดินเล่นกันอย่างเพลิดเพลินทุกวัน "มันคืออะไร?" - คุณถาม และนี่คืออะไรมากกว่าการเดินจากโรงแรมไปยังชายหาดและด้านหลัง

คำว่า "เดินเล่น" หมายถึงจำนวนที่ยอมรับโดยทั่วไปเงื่อนไขการท่องเที่ยวและไม่เคยเข้าหัวของใครเลยที่จะพูดด้วยความหยาบคาย โดยวิธีการที่คุณรู้หรือไม่ว่าชื่ออะไรที่สำคัญที่สุดในฝรั่งเศสเขื่อนซึ่งเป็นของหลักสูตรในนีซ? Promenade des Anglais! สิ่งที่คุ้นเคยไม่ใช่ใช่หรือไม่?

ความหมายอื่นของคำว่า "promenade"

คุณคิดว่าทั้งหมดนี้หรือไม่? และที่นี่คุณเข้าใจผิด! คำนี้ก็มีความหมายอื่น ๆ ตัวอย่างเช่นมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเต้นรำ Promenade - มันคืออะไรในการเต้นรำ? และตัวเลขนี้ในดีเก่า quadrille ที่ตอนนี้ไม่มีใครเต้นรำ และเมื่อคุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษชื่นชมการเต้นรำแบบสนุกสนานนี้ประกอบด้วยหลายรูปซึ่งหนึ่งในนั้นถูกเรียกว่า "promenazh" โดยวิธีการที่ quadrille มาถึงสังคมที่สูงขึ้นจากการเต้นรำพื้นบ้านในชนบท

และในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 การแสดงออก "เดินเล่น"เริ่มใช้เป็นชื่อของอาหารเย็นมื้อเล็ก ๆ ในร้านอาหารหรือคาเฟ่ จึงไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณเห็นร้านอาหารที่มีชื่อเหมือนกันที่ไหนสักแห่ง ตอนนี้คุณรู้ว่ามันไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ